"¿Qué hubiese sido de la labor poética de un Whitman, el más grande poeta de América, si le tocara en suerte, o en desgracia, nacer en Puerto Rico? ¿Qué aspavientos, qué gestos de indignación y de espanto, no hubieran provocado, entre nuestros respetables mojigatos, las más intensas vibraciones de aquella magna lira que les cantó, con tan bravo realismo, a todo eso que ofende el decoro y corrompe las costumbres de los lectores del ‘Ideal’. ¿Qué hubiera sido de Verlaine, el poeta notable de Francia, y quizás del mundo, si hubiera escrito para nuestros respetables?"
-Nemesio Canales, puertorriqueño. "La moral de una poesía", artículo publicado en el periódico El Día entre los años de 1911 y 1914.