(1905-1993)
de la oskuridad se sale profundisándola, profundisándola asta ke la profundisasión kunda la nuka de lo ke la ilumine. es la profundidad la ke le da de komer a su ser interior. salirse de la profundidad es kontender kon lo interior de su ser. la profundidad está en abierto desakuerdo kon la oskuridad de su ser. es, pues, el ser de la profundidad el desafío rosagante del desakuerdo abierto a lo ke lo relasiona kon la diskrepancia, a la diskrepansia ke señala el orijen de lo profundisado, a la nuka ke kunde los nerbios del orijen, donde más es intensa la iluminasión de lo profundisado, donde no es personalisasión lo ke kontiende kontra lo iluminado, o lo iluminante de la profundisasión.
p. 81 de mujer u ombre u ombre o mujer. san juan, editorial del instituto de kultura puertorriqueña, 2005. [escrito en nueba york en 1977]
no ayo día para decir
por la redacción de estruendomudo
no ayo día para decir
no me importa la kondisión suspensiba
de los kriterios mal hayados
ni de los kursos de los kalendarios
puestos en la nebera
con imanes
para rekordar fechas
celebraciones
instancias del amparo
enkuentro árboles de nabidá
en las capotas de los autos
amarrados con soguiyas
beo imbéciles pagando los peajes
brinko por yamado de reflejos
hacia el último carril de mis kostumbres
no amanesco del insomnio persistente
asta reenkontrarme con klemente soto beles
yo viví en su kaye
lo observaba kontemplando lo ke pasa
sentado en el siyón de su balkón
en el bedado
kreí que estaba loko
pero aún así
al prinsipio yo kumplía con mi deber
de saludarlo
luego lo fui abandonando a su suerte
ensimismado
y un día de bisita insidental
ya no estaba.
oy rebiso mi primera lectura del año 2005
mujer
u
ombre
u
ombre
o
mujer
su obra póstuma
y rekalko
klemente
no ayo día
no ayo día
para decir
ke esto está ilustrado
por una estrella ke se muere
pero ke la foto la tomó la nasa
ke tengo otras más a tono
con tu amada tierra de lares
ke me konsidero rebolusionario nostáljico
en asuntos que tienen ke ber con la justicia
de los inexpertos sobre los sobrados
rastreo bersos tuyos
del che melendes
como ejercicio de una komplicidá
con lo susesibo de sus artes
100 años de palabras
con fonétika kebrada
100 años de mi añoranza
de otras formas de la kasa
de la mujer u hombre u ombre o mujer
de marikones sueltos gritándoles improperios a los machos
tranka
korroe
kata
los tres pasitos
reglamentarios
para suspender fermentaciones
infektas
de merkurios kromos
amistades
murmuyos en la playa
en la escala laboral
en el sitio del que brotan
y al que no regresan
las esporas
family matters
a pak of sigarrettes
and a jand
full of good intentions
and a broken dymond
empty of early memories
-m.c.c. (para rafa, marla, guille, yara y mara)